文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
35期
53-54
,共2页
意识形态%辜鸿铭%翻译活动%影响
意識形態%辜鴻銘%翻譯活動%影響
의식형태%고홍명%번역활동%영향
翻译研究的文化学派代表人物勒菲弗尔提出了制约翻译的三要素:意识形态、诗学、赞助人.其中意识形态是最主要的因素.辜鸿铭的翻译活动无疑是社会意识形态的影响力和操控力的有力证明.
翻譯研究的文化學派代錶人物勒菲弗爾提齣瞭製約翻譯的三要素:意識形態、詩學、讚助人.其中意識形態是最主要的因素.辜鴻銘的翻譯活動無疑是社會意識形態的影響力和操控力的有力證明.
번역연구적문화학파대표인물륵비불이제출료제약번역적삼요소:의식형태、시학、찬조인.기중의식형태시최주요적인소.고홍명적번역활동무의시사회의식형태적영향력화조공력적유력증명.
