文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
17期
52-54
,共3页
文化差异是翻译中的障碍和难题,了解了英汉两种文化之间的差异才会使英汉双语之间的翻译更顺利、更准确.不同的历史文化、地域文化、习俗文化、思维模式、宗教信仰、心理联想等都可能导致文化差异.文化差异处理得好坏,往往是翻译能否成功的关键.
文化差異是翻譯中的障礙和難題,瞭解瞭英漢兩種文化之間的差異纔會使英漢雙語之間的翻譯更順利、更準確.不同的歷史文化、地域文化、習俗文化、思維模式、宗教信仰、心理聯想等都可能導緻文化差異.文化差異處理得好壞,往往是翻譯能否成功的關鍵.
문화차이시번역중적장애화난제,료해료영한량충문화지간적차이재회사영한쌍어지간적번역경순리、경준학.불동적역사문화、지역문화、습속문화、사유모식、종교신앙、심리련상등도가능도치문화차이.문화차이처리득호배,왕왕시번역능부성공적관건.
