文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2012年
11期
25-26
,共2页
《小王子》%目的论%目标读者%翻译策略
《小王子》%目的論%目標讀者%翻譯策略
《소왕자》%목적론%목표독자%번역책략
《小王子》是一部非常值得研究的经典儿童文学作品。目的理论指明翻译方法及策略主要由译本目的决定。目的理论把目标读者放到了比原文作者重要的地位。本文选取两个著名《小王子》译本,试从目的理论的角度分析不同译者为了达到其译本目的所采取的翻译策略的合理性。
《小王子》是一部非常值得研究的經典兒童文學作品。目的理論指明翻譯方法及策略主要由譯本目的決定。目的理論把目標讀者放到瞭比原文作者重要的地位。本文選取兩箇著名《小王子》譯本,試從目的理論的角度分析不同譯者為瞭達到其譯本目的所採取的翻譯策略的閤理性。
《소왕자》시일부비상치득연구적경전인동문학작품。목적이론지명번역방법급책략주요유역본목적결정。목적이론파목표독자방도료비원문작자중요적지위。본문선취량개저명《소왕자》역본,시종목적이론적각도분석불동역자위료체도기역본목적소채취적번역책략적합이성。
