文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2013年
20期
28-29
,共2页
潮汕方言%本字%音韵
潮汕方言%本字%音韻
조산방언%본자%음운
由于时代的发展和外来文化的冲击,再加上方言词一般情况下只用于口语交际而很少甚至没有用书写形式,人们渐渐不知道方言词的本字,而往往采取借音的方式记音,长此以往,容易导致词语的误用或者滥用,因此,很有必要考求方言词的本字.考求方言词要求声韵调都能用古今音对应关系解释,并且要经得起姐妹方言的验证.采用的方法有:排除法、类推法、比照法.即使如此,并不是所有方言词都有本字可考,本文以潮汕方言为例探求闽方言的本字.
由于時代的髮展和外來文化的遲擊,再加上方言詞一般情況下隻用于口語交際而很少甚至沒有用書寫形式,人們漸漸不知道方言詞的本字,而往往採取藉音的方式記音,長此以往,容易導緻詞語的誤用或者濫用,因此,很有必要攷求方言詞的本字.攷求方言詞要求聲韻調都能用古今音對應關繫解釋,併且要經得起姐妹方言的驗證.採用的方法有:排除法、類推法、比照法.即使如此,併不是所有方言詞都有本字可攷,本文以潮汕方言為例探求閩方言的本字.
유우시대적발전화외래문화적충격,재가상방언사일반정황하지용우구어교제이흔소심지몰유용서사형식,인문점점불지도방언사적본자,이왕왕채취차음적방식기음,장차이왕,용역도치사어적오용혹자람용,인차,흔유필요고구방언사적본자.고구방언사요구성운조도능용고금음대응관계해석,병차요경득기저매방언적험증.채용적방법유:배제법、유추법、비조법.즉사여차,병불시소유방언사도유본자가고,본문이조산방언위례탐구민방언적본자.
