魅力中国
魅力中國
매력중국
CHARMING CHINA
2013年
5期
298,90
,共2页
颜色词%象征意义%中西方文化
顏色詞%象徵意義%中西方文化
안색사%상정의의%중서방문화
在人类语言中,表示各种不同颜色或色彩的词很丰富.赤橙黄绿青蓝紫,正是有了这些颜色词,我们生活的世界才五彩缤纷、多姿多彩.这些颜色词语也表现出了独特的美丽,也是文化范畴中一种不可或缺的元素.中西文化中的颜色词都被赋予了不同的情感和文化象征.由于受不同的价值观、风俗习惯、宗教信仰、生活环境和历史发展的影响,中西方分别反映出各具其自身特色的文化内涵.本文重点探讨和分析红、白、黑三种颜色的象征意义,希望通过具体罗列、对比和分析中西文化中颜色词的象征意义,掌握两种语言颜色词汇文化内涵的相似性和差异性,并将其运用到实践当中,从而帮助我们在实际生活中更好更恰当地应用中西文化中颜色词,并消除中西方因文化差异产生的误解,更好地促进跨文化交际的发展.
在人類語言中,錶示各種不同顏色或色綵的詞很豐富.赤橙黃綠青藍紫,正是有瞭這些顏色詞,我們生活的世界纔五綵繽紛、多姿多綵.這些顏色詞語也錶現齣瞭獨特的美麗,也是文化範疇中一種不可或缺的元素.中西文化中的顏色詞都被賦予瞭不同的情感和文化象徵.由于受不同的價值觀、風俗習慣、宗教信仰、生活環境和歷史髮展的影響,中西方分彆反映齣各具其自身特色的文化內涵.本文重點探討和分析紅、白、黑三種顏色的象徵意義,希望通過具體囉列、對比和分析中西文化中顏色詞的象徵意義,掌握兩種語言顏色詞彙文化內涵的相似性和差異性,併將其運用到實踐噹中,從而幫助我們在實際生活中更好更恰噹地應用中西文化中顏色詞,併消除中西方因文化差異產生的誤解,更好地促進跨文化交際的髮展.
재인류어언중,표시각충불동안색혹색채적사흔봉부.적등황록청람자,정시유료저사안색사,아문생활적세계재오채빈분、다자다채.저사안색사어야표현출료독특적미려,야시문화범주중일충불가혹결적원소.중서문화중적안색사도피부여료불동적정감화문화상정.유우수불동적개치관、풍속습관、종교신앙、생활배경화역사발전적영향,중서방분별반영출각구기자신특색적문화내함.본문중점탐토화분석홍、백、흑삼충안색적상정의의,희망통과구체라렬、대비화분석중서문화중안색사적상정의의,장악량충어언안색사회문화내함적상사성화차이성,병장기운용도실천당중,종이방조아문재실제생활중경호경흡당지응용중서문화중안색사,병소제중서방인문화차이산생적오해,경호지촉진과문화교제적발전.
