商情
商情
상정
SHANGQING
2012年
23期
128-128
,共1页
文化%影响因素%语言差异
文化%影響因素%語言差異
문화%영향인소%어언차이
语言是文化的载体,是文化的一种表现形式,由于各民族在历史文化,风土人情。风俗习惯方面的差异,经历了不同的自然环境和认为环境,其语言也存在着较大的差异。这种差异体现在多方面.尤其以表示动物,数字,颜色的词汇最为明显。因此。语言使用者在翻译时应重视文化差异。正确的运用语言。
語言是文化的載體,是文化的一種錶現形式,由于各民族在歷史文化,風土人情。風俗習慣方麵的差異,經歷瞭不同的自然環境和認為環境,其語言也存在著較大的差異。這種差異體現在多方麵.尤其以錶示動物,數字,顏色的詞彙最為明顯。因此。語言使用者在翻譯時應重視文化差異。正確的運用語言。
어언시문화적재체,시문화적일충표현형식,유우각민족재역사문화,풍토인정。풍속습관방면적차이,경력료불동적자연배경화인위배경,기어언야존재착교대적차이。저충차이체현재다방면.우기이표시동물,수자,안색적사회최위명현。인차。어언사용자재번역시응중시문화차이。정학적운용어언。