科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2013年
2期
241-242
,共2页
英语习语%翻译%"不等值"
英語習語%翻譯%"不等值"
영어습어%번역%"불등치"
英语是世界上词汇最丰富的语言之一,英语习语更是渗透着浓郁的西方文化气息.本文试图通过大量的例子,从翻译学的角度来探析英语习语,分析对比中西习语的不对等,同时揭示出蕴含于其中的文化意义,旨在通过加深英语民族文化的了解来提高跨文化的语言交际能力.
英語是世界上詞彙最豐富的語言之一,英語習語更是滲透著濃鬱的西方文化氣息.本文試圖通過大量的例子,從翻譯學的角度來探析英語習語,分析對比中西習語的不對等,同時揭示齣蘊含于其中的文化意義,旨在通過加深英語民族文化的瞭解來提高跨文化的語言交際能力.
영어시세계상사회최봉부적어언지일,영어습어경시삼투착농욱적서방문화기식.본문시도통과대량적례자,종번역학적각도래탐석영어습어,분석대비중서습어적불대등,동시게시출온함우기중적문화의의,지재통과가심영어민족문화적료해래제고과문화적어언교제능력.