CAJ | 학술논문

随着话语分析的兴起，人们认识到转述言语不仅是文学语篇，也是媒体语篇的重要内容和手段。新闻媒体中的转述言语貌似客观公正，报道者却常常会以各种方式介入，有意无意地用自己的观点影响读者对引语的理解，从而达到对意识形态的操控。本文对中西方英文报刊中评述中国GDP超过日本成为世界第二大经济体的报道进行对比研究。从转述动词考察新闻报道中隐含的意识形态及其对语言运用的影响，解读报道者通过何种方式影响读者并传播意识形态。
수착화어분석적흥기，인문인식도전술언어불부시문학어편，야시매체어편적중요내용화수단。신문매체중적전술언어모사객관공정，보도자각상상회이각충방식개입，유의무의지용자기적관점영향독자대인어적리해，종이체도대의식형태적조공。본문대중서방영문보간중평술중국GDP초과일본성위세계제이대경제체적보도진행대비연구。종전술동사고찰신문보도중은함적의식형태급기대어언운용적영향，해독보도자통과하충방식영향독자병전파의식형태。