CAJ | 학술논문

尤金·奈达和彼得·纽马克在翻译学界都是极负影响力、在翻译研究方面著述颇丰的翻译理论家，他们从新的视角开拓了翻译理论研究的新途径；他们都具有丰富的翻译实践经验，并且勇于不断创新，不断完善自己的翻译理论。他们所提出的观点和看法既有相同之处又有不同之处。本文试图就他们对翻译与意义方面的看法展开分析，重点阐述这两位翻译理论家在对翻译与意义问题上的异同点，以便我们能从他们的论述中更好地认识翻译的本质以及意义在翻译中的重要性。
우금·내체화피득·뉴마극재번역학계도시겁부영향력、재번역연구방면저술파봉적번역이론가，타문종신적시각개탁료번역이론연구적신도경；타문도구유봉부적번역실천경험，병차용우불단창신，불단완선자기적번역이론。타문소제출적관점화간법기유상동지처우유불동지처。본문시도취타문대번역여의의방면적간법전개분석，중점천술저량위번역이론가재대번역여의의문제상적이동점，이편아문능종타문적논술중경호지인식번역적본질이급의의재번역중적중요성。