文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2012年
5期
25-26
,共2页
英语谚语%汉译%信达雅%翻译标准
英語諺語%漢譯%信達雅%翻譯標準
영어언어%한역%신체아%번역표준
英语谚语具有历史久远、文化内涵丰富、寓意深刻、教育意义重大、使用许多不同的修辞方法的特点。根据＂信、达、雅＂翻译标准,英语谚语的汉语译文必须意义正确、通顺达意,并且尽可能再现原句的各种修辞特点。
英語諺語具有歷史久遠、文化內涵豐富、寓意深刻、教育意義重大、使用許多不同的脩辭方法的特點。根據＂信、達、雅＂翻譯標準,英語諺語的漢語譯文必鬚意義正確、通順達意,併且儘可能再現原句的各種脩辭特點。
영어언어구유역사구원、문화내함봉부、우의심각、교육의의중대、사용허다불동적수사방법적특점。근거＂신、체、아＂번역표준,영어언어적한어역문필수의의정학、통순체의,병차진가능재현원구적각충수사특점。
