文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2012年
19期
36-38
,共3页
如是说%固化结构%历时比较
如是說%固化結構%歷時比較
여시설%고화결구%력시비교
“如是说”是一个固化结构，根据“是”语义的指向远近程度，其在构造上有下面两种情形：①如＋（是＋说）；②（如＋是）＋说。但在语言的实际运用中，人们更倾向使用第二种情况，“如是”作状语修饰“说”。在古代，“如是说”经常出现在佛经中，而最常见的便是“作如是说”。本文从古代汉语、现代汉语两个角度来分析“如是说”的特点。
“如是說”是一箇固化結構，根據“是”語義的指嚮遠近程度，其在構造上有下麵兩種情形：①如＋（是＋說）；②（如＋是）＋說。但在語言的實際運用中，人們更傾嚮使用第二種情況，“如是”作狀語脩飾“說”。在古代，“如是說”經常齣現在彿經中，而最常見的便是“作如是說”。本文從古代漢語、現代漢語兩箇角度來分析“如是說”的特點。
“여시설”시일개고화결구，근거“시”어의적지향원근정도，기재구조상유하면량충정형：①여＋（시＋설）；②（여＋시）＋설。단재어언적실제운용중，인문경경향사용제이충정황，“여시”작상어수식“설”。재고대，“여시설”경상출현재불경중，이최상견적편시“작여시설”。본문종고대한어、현대한어량개각도래분석“여시설”적특점。
