城市建筑
城市建築
성시건축
URBANISM AND ARCHITECTURE
2013年
22期
347-348
,共2页
社区营造%古村落保护%有机更新
社區營造%古村落保護%有機更新
사구영조%고촌락보호%유궤경신
community building%ancient vil age protection%organic renewal
纵观我国以往古村落的保护历程，大多为“自上而下”式的强迫式保护开发。在保护过程中因为村民参与度缺失带来许多负面影响，更无从谈起对古村落进行实质性保护。本文以广西桂林市草坪回族乡潜经村为例，借鉴台湾的社区营造思想与成功经验，对古村落的开发保护提出了有机更新的营造构想，唤醒村落认同感，实现古村落的可持续再生。
縱觀我國以往古村落的保護歷程，大多為“自上而下”式的彊迫式保護開髮。在保護過程中因為村民參與度缺失帶來許多負麵影響，更無從談起對古村落進行實質性保護。本文以廣西桂林市草坪迴族鄉潛經村為例，藉鑒檯灣的社區營造思想與成功經驗，對古村落的開髮保護提齣瞭有機更新的營造構想，喚醒村落認同感，實現古村落的可持續再生。
종관아국이왕고촌락적보호역정，대다위“자상이하”식적강박식보호개발。재보호과정중인위촌민삼여도결실대래허다부면영향，경무종담기대고촌락진행실질성보호。본문이엄서계림시초평회족향잠경촌위례，차감태만적사구영조사상여성공경험，대고촌락적개발보호제출료유궤경신적영조구상，환성촌락인동감，실현고촌락적가지속재생。
Throughout the past the protection of ancient vil-ages in China, mostly protection development is the force type of“From top to bot om”. In the protection process because the vil agers participation deficiencies brought many negative effe-cts, not mention to the substantive protection of ancient vil age. Taking the Guangxi Caoping Xiangqian vil age of Hui nationa-lity as an example, referring to Taiwan's community building ideas and successful experiences, this paper puts forward a co-nception of organic update on the protection and development of ancient vil ages, waking the vil age identity, realizing the s-ustainable regeneration of the ancient vil age.
