CAJ | 학술논문

1911-1949年，伴随着国内文坛对外国文学和文论译介的大潮，法国同时代的著名作家如罗曼罗兰、纪德、巴比塞等均进入我国文学家、翻译家和评论家的视野。文章梳理了该时期巴比塞所著文论在中国的译介情况，以及其他作者有关巴比塞的文论的翻译和著述情况。通过研究，我们可以看到，本时期巴比塞文论的译介主要集中在三四十年代。译介者关注的不仅仅是巴比塞作品的文学价值，更强调的是其作品表现出来的反战和正义的思想。
1911-1949년，반수착국내문단대외국문학화문론역개적대조，법국동시대적저명작가여라만라란、기덕、파비새등균진입아국문학가、번역가화평론가적시야。문장소리료해시기파비새소저문론재중국적역개정황，이급기타작자유관파비새적문론적번역화저술정황。통과연구，아문가이간도，본시기파비새문론적역개주요집중재삼사십년대。역개자관주적불부부시파비새작품적문학개치，경강조적시기작품표현출래적반전화정의적사상。