文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2008年
26期
12-14
,共3页
辜鸿铭%翻译思想%儒家经典
辜鴻銘%翻譯思想%儒傢經典
고홍명%번역사상%유가경전
辜鸿铭倾毕生精力于传播中国传统文化,先后将<论语>、<中庸>、<大学>等翻译成英文.作为儒家经典外译先驱,辜鸿铭对儒家经典的翻译有自己独到的见解.本文拟从翻译创作指导思想、翻译原则、翻译策略以及译者的素质要求等方面对辜鸿铭的翻译思想进行系统的探讨.
辜鴻銘傾畢生精力于傳播中國傳統文化,先後將<論語>、<中庸>、<大學>等翻譯成英文.作為儒傢經典外譯先驅,辜鴻銘對儒傢經典的翻譯有自己獨到的見解.本文擬從翻譯創作指導思想、翻譯原則、翻譯策略以及譯者的素質要求等方麵對辜鴻銘的翻譯思想進行繫統的探討.
고홍명경필생정력우전파중국전통문화,선후장<론어>、<중용>、<대학>등번역성영문.작위유가경전외역선구,고홍명대유가경전적번역유자기독도적견해.본문의종번역창작지도사상、번역원칙、번역책략이급역자적소질요구등방면대고홍명적번역사상진행계통적탐토.
