CAJ | 학술논문

目的：探究天灸治疗在尘肺合并COPD (慢性阻塞性肺病)中的疗效。方法选取该院收治的72例尘肺合并COPD患者作为该次研究的研究对象，将其随机的分为观察组和对照组两组，每组各36例，两组患者均采用了相同的药物治疗与相应的护理，不同是观察组增加了天灸治疗，接受治疗4个月后对治疗的情况进行评价。结果两组患者经过治疗后其mMRC、Borg-cR-10以及SGRQ指数等评分均有显著改善，两组治疗前、后各指标差异有统计学意义(P<0.05)；而经过为期两个月的治疗与康复后，观察组与对照组相比起各项指标的改善情况要占有显著优势：观察组患者其 mMRC 、Borg-cR-10、SGRQ的评分分别为（1.52±0.25）、（2.68±0.98）、（60.84±11.68）而对照组则分别为（1.33±0.08）、（2.09±0.87）、（55.25±7.25），两组差异有统计学意义(P<0.05)。结论天灸疗法对改善尘肺合并COPD患者的症状极其生活质量具有积极意义，值得在临床上推广应用。
목적：탐구천구치료재진폐합병COPD (만성조새성폐병)중적료효。방법선취해원수치적72례진폐합병COPD환자작위해차연구적연구대상，장기수궤적분위관찰조화대조조량조，매조각36례，량조환자균채용료상동적약물치료여상응적호리，불동시관찰조증가료천구치료，접수치료4개월후대치료적정황진행평개。결과량조환자경과치료후기mMRC、Borg-cR-10이급SGRQ지수등평분균유현저개선，량조치료전、후각지표차이유통계학의의(P<0.05)；이경과위기량개월적치료여강복후，관찰조여대조조상비기각항지표적개선정황요점유현저우세：관찰조환자기 mMRC 、Borg-cR-10、SGRQ적평분분별위（1.52±0.25）、（2.68±0.98）、（60.84±11.68）이대조조칙분별위（1.33±0.08）、（2.09±0.87）、（55.25±7.25），량조차이유통계학의의(P<0.05)。결론천구요법대개선진폐합병COPD환자적증상겁기생활질량구유적겁의의，치득재림상상추엄응용。