科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2009年
6期
455
,共1页
字暮翻译%制约%策略
字暮翻譯%製約%策略
자모번역%제약%책략
<老友记>得到中国欢迎的同时我们应该注意到其字暮翻译功不可没.字幕翻译在受到时间和空间以及文化背景的限制下,成功运用缩减法、改写法、归化法等手段将其幽默成功的展现.
<老友記>得到中國歡迎的同時我們應該註意到其字暮翻譯功不可沒.字幕翻譯在受到時間和空間以及文化揹景的限製下,成功運用縮減法、改寫法、歸化法等手段將其幽默成功的展現.
<로우기>득도중국환영적동시아문응해주의도기자모번역공불가몰.자막번역재수도시간화공간이급문화배경적한제하,성공운용축감법、개사법、귀화법등수단장기유묵성공적전현.
