青年与社会
青年與社會
청년여사회
YOUNG&WORLD
2013年
31期
244-244
,共1页
英语%汉语%动物%象征
英語%漢語%動物%象徵
영어%한어%동물%상정
不同的语境造成不同的文化。不同文化的人们赋予动物不同的象征意义。在英语和汉语文化中,动物的象征意义存在两种关系:(1)完全或者基本对应;(2)非对应。在翻译活动中,非对应的动物的象征意义值得我们特别关注。
不同的語境造成不同的文化。不同文化的人們賦予動物不同的象徵意義。在英語和漢語文化中,動物的象徵意義存在兩種關繫:(1)完全或者基本對應;(2)非對應。在翻譯活動中,非對應的動物的象徵意義值得我們特彆關註。
불동적어경조성불동적문화。불동문화적인문부여동물불동적상정의의。재영어화한어문화중,동물적상정의의존재량충관계:(1)완전혹자기본대응;(2)비대응。재번역활동중,비대응적동물적상정의의치득아문특별관주。