文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2012年
25期
37-40
,共4页
温州精神%郑振铎%翻译理念%翻译实践
溫州精神%鄭振鐸%翻譯理唸%翻譯實踐
온주정신%정진탁%번역이념%번역실천
郑振铎是中国现代文学史上一位杰出的文学家和翻译家,他在翻译理念和翻译实践方面都取得了卓越的成就。他从出生到成年这段时期一直在温州生活学习,因此温州精神在他身上留下了深深的烙印。而他在翻译理念和翻译实践上取得的成就与温州精神对他的影响有紧密的联系。本文将通过对郑振铎翻译理念和翻译实践的仔细分析,解读温州精神在其翻译理念和翻译实践中的具体体现。
鄭振鐸是中國現代文學史上一位傑齣的文學傢和翻譯傢,他在翻譯理唸和翻譯實踐方麵都取得瞭卓越的成就。他從齣生到成年這段時期一直在溫州生活學習,因此溫州精神在他身上留下瞭深深的烙印。而他在翻譯理唸和翻譯實踐上取得的成就與溫州精神對他的影響有緊密的聯繫。本文將通過對鄭振鐸翻譯理唸和翻譯實踐的仔細分析,解讀溫州精神在其翻譯理唸和翻譯實踐中的具體體現。
정진탁시중국현대문학사상일위걸출적문학가화번역가,타재번역이념화번역실천방면도취득료탁월적성취。타종출생도성년저단시기일직재온주생활학습,인차온주정신재타신상류하료심심적락인。이타재번역이념화번역실천상취득적성취여온주정신대타적영향유긴밀적련계。본문장통과대정진탁번역이념화번역실천적자세분석,해독온주정신재기번역이념화번역실천중적구체체현。