CAJ | 학술논문

王实甫的元杂剧《西厢记》是文坛上的一颗明珠，几百年来一直上演不衰，它巨大的成功跟其璀璨优美的语言艺术是分不开的，而曲中典故的运用更是为其增添不少色彩。都说“诗词尚雅，曲语尚俗”，运用典故彰显文采并不是元曲的惯用手法，人们研究元曲也很少会从用典这方面着手。《西厢记》可谓是元曲中特立独行的代表，它不仅有着元代民间生动活泼的口头语言，也有着如同唐诗宋词般的语言，曲中多处运用典故，凸显了文采之华美，但同时，它的典故运用也有独到之处，符合元曲的特色，不会出现“曲高和寡”的现象，虽文采华美，但使得常人易于接受，得以传诵不绝。
왕실보적원잡극《서상기》시문단상적일과명주，궤백년래일직상연불쇠，타거대적성공근기최찬우미적어언예술시분불개적，이곡중전고적운용경시위기증첨불소색채。도설“시사상아，곡어상속”，운용전고창현문채병불시원곡적관용수법，인문연구원곡야흔소회종용전저방면착수。《서상기》가위시원곡중특립독행적대표，타불부유착원대민간생동활발적구두어언，야유착여동당시송사반적어언，곡중다처운용전고，철현료문채지화미，단동시，타적전고운용야유독도지처，부합원곡적특색，불회출현“곡고화과”적현상，수문채화미，단사득상인역우접수，득이전송불절。