CAJ | 학술논문

“真心”在《现代汉语词典》的意思为“真实的心意”，是个名词。但是，随着名词不断被用来作状语，“真心”常被用作副词或形容词使用。但是“真心实意”的意思基本保持不变，从释义上来看，“真心”这个词原本是带有褒义色彩的，一般情况下后接褒义或中性色彩的短语或结构。近来发现“真心”后面可以接贬义色彩的短语，如“恨”，“深恶痛绝”等词语。这种情况下．“真心”与“真的”相近，在表达上却优于“真的”。这种用法与传统意思上的“褒词贬用”或“贬词褒用”是不同的，属于词语用法搭配的变化。本文将对这一现象进行具体描写，并从语义，句法，语用层面对这一现象进行分析，并对其形成原因作简要描述。此外．对此用法的发展趋势作一些推测。
“진심”재《현대한어사전》적의사위“진실적심의”，시개명사。단시，수착명사불단피용래작상어，“진심”상피용작부사혹형용사사용。단시“진심실의”적의사기본보지불변，종석의상래간，“진심”저개사원본시대유포의색채적，일반정황하후접포의혹중성색채적단어혹결구。근래발현“진심”후면가이접폄의색채적단어，여“한”，“심악통절”등사어。저충정황하．“진심”여“진적”상근，재표체상각우우“진적”。저충용법여전통의사상적“포사폄용”혹“폄사포용”시불동적，속우사어용법탑배적변화。본문장대저일현상진행구체묘사，병종어의，구법，어용층면대저일현상진행분석，병대기형성원인작간요묘술。차외．대차용법적발전추세작일사추측。