商情
商情
상정
SHANGQING
2012年
32期
90-90
,共1页
英文广告%比喻修辞%翻译策略
英文廣告%比喻脩辭%翻譯策略
영문엄고%비유수사%번역책략
比喻修辞的艺术广泛应用于英文广告之中，其在广告语言中起到了不可磨灭的作用。针对英文广告语言比喻修辞的特点以及影响因素，着重探讨了英语广告比喻修辞的翻译策略，以期给英语广告翻译工作者以启示，实现翻译后广告语言的功能达到最大程度的再现。
比喻脩辭的藝術廣汎應用于英文廣告之中，其在廣告語言中起到瞭不可磨滅的作用。針對英文廣告語言比喻脩辭的特點以及影響因素，著重探討瞭英語廣告比喻脩辭的翻譯策略，以期給英語廣告翻譯工作者以啟示，實現翻譯後廣告語言的功能達到最大程度的再現。
비유수사적예술엄범응용우영문엄고지중，기재엄고어언중기도료불가마멸적작용。침대영문엄고어언비유수사적특점이급영향인소，착중탐토료영어엄고비유수사적번역책략，이기급영어엄고번역공작자이계시，실현번역후엄고어언적공능체도최대정도적재현。
