CAJ | 학술논문

日语中的汉字对中国人来说，意思上很容易理解，但读音却很难。因此，在日语的学习中，掌握好日语汉字的读音尤为重要，它无疑是说好日语的关键。日语汉字读音分为音读和训读。其中，音读中又包含吴音、汉音、唐宋音等。其大都来源于中国汉字，经过几千年来的不断发展和日本人的创造，形成了自己的流派。所以说中国汉字对日语汉字读音的影响是颇大的。本文从日语汉字的历史发展和日语汉字的表意等方面来找寻日语汉字读音的规律，以便更好的掌握日语，说一口流利的日语。
일어중적한자대중국인래설，의사상흔용역리해，단독음각흔난。인차，재일어적학습중，장악호일어한자적독음우위중요，타무의시설호일어적관건。일어한자독음분위음독화훈독。기중，음독중우포함오음、한음、당송음등。기대도래원우중국한자，경과궤천년래적불단발전화일본인적창조，형성료자기적류파。소이설중국한자대일어한자독음적영향시파대적。본문종일어한자적역사발전화일어한자적표의등방면래조심일어한자독음적규률，이편경호적장악일어，설일구류리적일어。