科学时代
科學時代
과학시대
SCIENTIFIC EPOCH
2013年
5期
,共1页
对比修辞%语篇%修辞模式
對比脩辭%語篇%脩辭模式
대비수사%어편%수사모식
语篇的修辞模式具有语言与文化的特殊性。应通过对比汉英两种语言在修辞模式上的差异来研究汉语修辞方式对中国学生英语写作的影响。笔者对英汉对比修辞新的研究方向做了思考，认为英汉对比修辞研究应该是在汉语与英语之间的跨语言差异和语篇迁移方面的研究，应揭示汉英两种语言在语篇层面上的异同。
語篇的脩辭模式具有語言與文化的特殊性。應通過對比漢英兩種語言在脩辭模式上的差異來研究漢語脩辭方式對中國學生英語寫作的影響。筆者對英漢對比脩辭新的研究方嚮做瞭思攷，認為英漢對比脩辭研究應該是在漢語與英語之間的跨語言差異和語篇遷移方麵的研究，應揭示漢英兩種語言在語篇層麵上的異同。
어편적수사모식구유어언여문화적특수성。응통과대비한영량충어언재수사모식상적차이래연구한어수사방식대중국학생영어사작적영향。필자대영한대비수사신적연구방향주료사고，인위영한대비수사연구응해시재한어여영어지간적과어언차이화어편천이방면적연구，응게시한영량충어언재어편층면상적이동。
