青年与社会
青年與社會
청년여사회
YOUNG&WORLD
2013年
21期
205-205
,共1页
口译%顺应论%语境%动态顺应
口譯%順應論%語境%動態順應
구역%순응론%어경%동태순응
本研究从顺应论中语境关系顺应的角度出发分析口译语境的动态特征。文章认为，不断变化的口译语境影响着译者对原语的理解和目的语的表达。语言的选择是语境和语言结构间的动态顺应，在不同语境下，译者的顺应意识程度最大程度的体现了口译过程的动态顺应。
本研究從順應論中語境關繫順應的角度齣髮分析口譯語境的動態特徵。文章認為，不斷變化的口譯語境影響著譯者對原語的理解和目的語的錶達。語言的選擇是語境和語言結構間的動態順應，在不同語境下，譯者的順應意識程度最大程度的體現瞭口譯過程的動態順應。
본연구종순응론중어경관계순응적각도출발분석구역어경적동태특정。문장인위，불단변화적구역어경영향착역자대원어적리해화목적어적표체。어언적선택시어경화어언결구간적동태순응，재불동어경하，역자적순응의식정도최대정도적체현료구역과정적동태순응。
