学周刊A版
學週刊A版
학주간A판
LEARNING WEEK
2013年
5期
34-35
,共2页
高职高专%英语专业%翻译教学问题%对策
高職高專%英語專業%翻譯教學問題%對策
고직고전%영어전업%번역교학문제%대책
翻译在高职高专院校的教学中有其独特的特点,强调的是培养学生语言的实际应用能力,而非对翻译理论的深入研究能力.然而,英语专业的学生在毕业后不能很快地担任简单的翻译工作,有些学生差得很远,这就反映出教学中存在着要改进的问题.本文首先介绍了高职高专院校英语专业翻译教学中存在的问题,其次针对这些问题提出若干解决对策,以促使英语翻译教学步入新的台阶,满足社会和经济发展的需要.
翻譯在高職高專院校的教學中有其獨特的特點,彊調的是培養學生語言的實際應用能力,而非對翻譯理論的深入研究能力.然而,英語專業的學生在畢業後不能很快地擔任簡單的翻譯工作,有些學生差得很遠,這就反映齣教學中存在著要改進的問題.本文首先介紹瞭高職高專院校英語專業翻譯教學中存在的問題,其次針對這些問題提齣若榦解決對策,以促使英語翻譯教學步入新的檯階,滿足社會和經濟髮展的需要.
번역재고직고전원교적교학중유기독특적특점,강조적시배양학생어언적실제응용능력,이비대번역이론적심입연구능력.연이,영어전업적학생재필업후불능흔쾌지담임간단적번역공작,유사학생차득흔원,저취반영출교학중존재착요개진적문제.본문수선개소료고직고전원교영어전업번역교학중존재적문제,기차침대저사문제제출약간해결대책,이촉사영어번역교학보입신적태계,만족사회화경제발전적수요.
