商场现代化
商場現代化
상장현대화
MARKET MODERNIZATION
2013年
11期
166
,共1页
文化意识%商务谈判%文化差异
文化意識%商務談判%文化差異
문화의식%상무담판%문화차이
当今国际贸易中,必不可少的环节就是商务谈判,但是国家与国家之间有着非常大的文化差异,这些差异将在谈判上造成较大的影响.如果这些文化差异不能得到委善解决,势必引起文化冲突,给双方谈判带来不便,甚至导致商务谈判的失败.若要有效避免上述情况的发生,就要求译者掌握丰富的文化意识,推进商务谈判,使其顺利开展.本文将针对掌握文化意识的意义,提出几条建议措施,解决如何强化商务文化意识的问题.
噹今國際貿易中,必不可少的環節就是商務談判,但是國傢與國傢之間有著非常大的文化差異,這些差異將在談判上造成較大的影響.如果這些文化差異不能得到委善解決,勢必引起文化遲突,給雙方談判帶來不便,甚至導緻商務談判的失敗.若要有效避免上述情況的髮生,就要求譯者掌握豐富的文化意識,推進商務談判,使其順利開展.本文將針對掌握文化意識的意義,提齣幾條建議措施,解決如何彊化商務文化意識的問題.
당금국제무역중,필불가소적배절취시상무담판,단시국가여국가지간유착비상대적문화차이,저사차이장재담판상조성교대적영향.여과저사문화차이불능득도위선해결,세필인기문화충돌,급쌍방담판대래불편,심지도치상무담판적실패.약요유효피면상술정황적발생,취요구역자장악봉부적문화의식,추진상무담판,사기순리개전.본문장침대장악문화의식적의의,제출궤조건의조시,해결여하강화상무문화의식적문제.
