科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2013年
7期
239,284
,共2页
黄色%Yellow%对等性%差异性%原因
黃色%Yellow%對等性%差異性%原因
황색%Yellow%대등성%차이성%원인
由于地域、风俗、政治、宗教及价值观等方面的不同,作为民族文化重要组成部分的颜色词在中英文中往往代表着不同的含义.随着社会的快速发展,跨文化交际越来越频繁,正确理解颜色词在中英文中的差异是十分必要的.中英文中颜色词多种多样,本文以黄色为例,具体分析“黄色”与“Yellow”含义上的对等性与差异性,并简要分析这种差异性产生的文化原因,旨在抛砖引玉,促进中西文化交流.
由于地域、風俗、政治、宗教及價值觀等方麵的不同,作為民族文化重要組成部分的顏色詞在中英文中往往代錶著不同的含義.隨著社會的快速髮展,跨文化交際越來越頻繁,正確理解顏色詞在中英文中的差異是十分必要的.中英文中顏色詞多種多樣,本文以黃色為例,具體分析“黃色”與“Yellow”含義上的對等性與差異性,併簡要分析這種差異性產生的文化原因,旨在拋磚引玉,促進中西文化交流.
유우지역、풍속、정치、종교급개치관등방면적불동,작위민족문화중요조성부분적안색사재중영문중왕왕대표착불동적함의.수착사회적쾌속발전,과문화교제월래월빈번,정학리해안색사재중영문중적차이시십분필요적.중영문중안색사다충다양,본문이황색위례,구체분석“황색”여“Yellow”함의상적대등성여차이성,병간요분석저충차이성산생적문화원인,지재포전인옥,촉진중서문화교류.
