科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2013年
18期
165
,共1页
翻译教学%大学英语%翻译近况%翻译技艺
翻譯教學%大學英語%翻譯近況%翻譯技藝
번역교학%대학영어%번역근황%번역기예
翻译是大学英语教学中的一个重要部分,不管是期末考试还是CET过级考试,翻译都是学生必备的能力,但是目前的翻译教学存在着很多不足,翻译太过僵硬,不了解西方国家的表达习惯,不懂得词性转化和词义衍伸,使得句子翻译不通顺或是翻译后的句子有语病,本文对大学英语翻译教学的近况做了简单的浅析,并提供了一些翻译技艺,旨在帮助大学教师和同学提高英语翻译技巧.
翻譯是大學英語教學中的一箇重要部分,不管是期末攷試還是CET過級攷試,翻譯都是學生必備的能力,但是目前的翻譯教學存在著很多不足,翻譯太過僵硬,不瞭解西方國傢的錶達習慣,不懂得詞性轉化和詞義衍伸,使得句子翻譯不通順或是翻譯後的句子有語病,本文對大學英語翻譯教學的近況做瞭簡單的淺析,併提供瞭一些翻譯技藝,旨在幫助大學教師和同學提高英語翻譯技巧.
번역시대학영어교학중적일개중요부분,불관시기말고시환시CET과급고시,번역도시학생필비적능력,단시목전적번역교학존재착흔다불족,번역태과강경,불료해서방국가적표체습관,불동득사성전화화사의연신,사득구자번역불통순혹시번역후적구자유어병,본문대대학영어번역교학적근황주료간단적천석,병제공료일사번역기예,지재방조대학교사화동학제고영어번역기교.
