CAJ | 학술논문

随着信息社会的迅猛发展，蒙古语熟语的语汇和应用面临着巨大挑战。构建“熟语资源库”是保护、开发和利用蒙古语熟语资源的最佳途径，也是机器翻译、语料库加工、文本校对等多个领域提供形式化知识从而能够解决蒙古文信息处理研究的燃眉之急。同时将其研究成果拓展到教学领域，提升蒙古语言文字的教学效率。目前，该资源库处于初步开发阶段。从资源库的规模与结构、属性字段及管理软件设计、应用前景分析等方面介绍该资源库的总概貌。
수착신식사회적신맹발전，몽고어숙어적어회화응용면림착거대도전。구건“숙어자원고”시보호、개발화이용몽고어숙어자원적최가도경，야시궤기번역、어료고가공、문본교대등다개영역제공형식화지식종이능구해결몽고문신식처리연구적연미지급。동시장기연구성과탁전도교학영역，제승몽고어언문자적교학효솔。목전，해자원고처우초보개발계단。종자원고적규모여결구、속성자단급관리연건설계、응용전경분석등방면개소해자원고적총개모。
With the rapid development of the information society, the vocabulary and application of Mongolian idioms face a serious challenge. Building a“resource base of idioms”is not only the best way of protecting, developing and utiliz-ing Mongolian language resources, but also providing formal knowledge for machine translation, corpus processing, text proofreading, and other fields which can solve the immediate needs of Mongolian information processing. It can expand the research results to the field of teaching, improving teaching efficiency of Mongolian language. Currently, the resource base is in the preliminary stages of development. This paper dissertates a total overview of the resource base from the per-spective of the scale and structure, attribute field, and the design of management software, the analysis of application pros-pect and so on.