科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2010年
35期
689,699
,共2页
瞿莉莉%瞿莉莉%张克金%张克金
瞿莉莉%瞿莉莉%張剋金%張剋金
구리리%구리리%장극금%장극금
跨文化交际%商标翻译%翻译要求%翻译方法
跨文化交際%商標翻譯%翻譯要求%翻譯方法
과문화교제%상표번역%번역요구%번역방법
商标翻译是一种典型的跨文化交际活动.因此,要把商标从一种语言转化为另一种语言并能达到其促销的目的,绝非易事.本文根据跨文化背景下商标翻译的要求,对一些典型的商标实例进行了分析,探究了音译、意译、意译结合等商标翻译方法.
商標翻譯是一種典型的跨文化交際活動.因此,要把商標從一種語言轉化為另一種語言併能達到其促銷的目的,絕非易事.本文根據跨文化揹景下商標翻譯的要求,對一些典型的商標實例進行瞭分析,探究瞭音譯、意譯、意譯結閤等商標翻譯方法.
상표번역시일충전형적과문화교제활동.인차,요파상표종일충어언전화위령일충어언병능체도기촉소적목적,절비역사.본문근거과문화배경하상표번역적요구,대일사전형적상표실례진행료분석,탐구료음역、의역、의역결합등상표번역방법.
