魅力中国
魅力中國
매력중국
CHARMING CHINA
2014年
14期
118-118
,共1页
语境关系%动态顺应%思想%社交%情感
語境關繫%動態順應%思想%社交%情感
어경관계%동태순응%사상%사교%정감
语言顺应论（linguistic adaptation theory）是由瑞士著名语言学家、国际语用学会秘书长Jef Verschueren提出的。本文选取美剧《纸牌屋》的字幕翻译举例解析，采用语言顺应论的动态顺应理论基础，从思想、社交和情感三个角度来分析其字幕翻译的相应策略。
語言順應論（linguistic adaptation theory）是由瑞士著名語言學傢、國際語用學會祕書長Jef Verschueren提齣的。本文選取美劇《紙牌屋》的字幕翻譯舉例解析，採用語言順應論的動態順應理論基礎，從思想、社交和情感三箇角度來分析其字幕翻譯的相應策略。
어언순응론（linguistic adaptation theory）시유서사저명어언학가、국제어용학회비서장Jef Verschueren제출적。본문선취미극《지패옥》적자막번역거예해석，채용어언순응론적동태순응이론기출，종사상、사교화정감삼개각도래분석기자막번역적상응책략。
