青年与社会
青年與社會
청년여사회
YOUNG&WORLD
2014年
14期
367-367
,共1页
释义理论%新一代领导人%政治发言%文化负载词%口译
釋義理論%新一代領導人%政治髮言%文化負載詞%口譯
석의이론%신일대령도인%정치발언%문화부재사%구역
结合新一代领导人政治发言的特色，文章通过对释义学派理论的论述，对新一代领导人发言中文化负载词的口译做了简要的分析，运用释义理论对新一代领导人发言中所包含的文化负载词的一些口译实例或材料进行分析评述，同时帮助译员更有效地传达原语信息，将语言和文化等信息更生动地展现给受众。
結閤新一代領導人政治髮言的特色，文章通過對釋義學派理論的論述，對新一代領導人髮言中文化負載詞的口譯做瞭簡要的分析，運用釋義理論對新一代領導人髮言中所包含的文化負載詞的一些口譯實例或材料進行分析評述，同時幫助譯員更有效地傳達原語信息，將語言和文化等信息更生動地展現給受衆。
결합신일대령도인정치발언적특색，문장통과대석의학파이론적논술，대신일대령도인발언중문화부재사적구역주료간요적분석，운용석의이론대신일대령도인발언중소포함적문화부재사적일사구역실례혹재료진행분석평술，동시방조역원경유효지전체원어신식，장어언화문화등신식경생동지전현급수음。
