CAJ | 학술논문

日本明治维新初期，伴随着自由民权运动的兴起以及欧洲妇女解放运动和男女平等思想的传入，日本的妇女也开始由愚昧无知走向自立自强。有一部分女性勇敢地站在斗争的第一线，为了女性自身的解放和权利而战斗。她们意识到为了能够夺取到权利，必须借助欧洲先进的女性解放理论去除日本社会的传统封建思想，同时动员全体社会成员使这种女性解放理论深入人心。而清水紫琴正是女权解放运动的先锋者，她率先在民权运动中提出女权这个问题。清水紫琴以《女学杂志》为舞台，使用つゆ子这个笔名广泛扩大评论活动范围，号召女性为了自身解放而斗争。清水紫琴在首部作品《破损的戒指》中强烈地表述了女性独立思想的精髓。文章针对《破损的戒指》中的几点，意在讲述清水紫琴的现代意识。同时，使读者了解这种女性思想的变化和当时女权思想在日本的发展状况。
일본명치유신초기，반수착자유민권운동적흥기이급구주부녀해방운동화남녀평등사상적전입，일본적부녀야개시유우매무지주향자립자강。유일부분녀성용감지참재두쟁적제일선，위료녀성자신적해방화권리이전두。저문의식도위료능구탈취도권리，필수차조구주선진적녀성해방이론거제일본사회적전통봉건사상，동시동원전체사회성원사저충녀성해방이론심입인심。이청수자금정시녀권해방운동적선봉자，저솔선재민권운동중제출녀권저개문제。청수자금이《녀학잡지》위무태，사용つゆ자저개필명엄범확대평론활동범위，호소녀성위료자신해방이두쟁。청수자금재수부작품《파손적계지》중강렬지표술료녀성독립사상적정수。문장침대《파손적계지》중적궤점，의재강술청수자금적현대의식。동시，사독자료해저충녀성사상적변화화당시녀권사상재일본적발전상황。