CAJ | 학술논문

法语笔译是一种科学，是艺术，是技能，同时也是跨文化的交际。法语教学中翻译本身就是培养语言能力的一部分。法语笔译的教学中，最基本的技巧教学是翻译学习中不可规避的途径，是必要的理论知识学习。笔译的训练应做到有效性、系统性，并且注意文化差异所造成的特点。文章试通过几种常用的法语翻译技巧，强调法语翻译技巧的重要性。
법어필역시일충과학，시예술，시기능，동시야시과문화적교제。법어교학중번역본신취시배양어언능력적일부분。법어필역적교학중，최기본적기교교학시번역학습중불가규피적도경，시필요적이론지식학습。필역적훈련응주도유효성、계통성，병차주의문화차이소조성적특점。문장시통과궤충상용적법어번역기교，강조법어번역기교적중요성。