CAJ | 학술논문

立法精神对于一部法典来说具有十分重要的指导意义，制定中国民法典首先需要明确的就是立法精神。自《法国民法典》问世以来，民法典的基本立法精神和价值追求是没有太大改变的。中国民法的本土化要求中华民族的传统文化对民法典的立法精神有所补益。鉴于我国正处于现代化的转型时期，民法典的立法精神又必须符合现代性特征。因此，中国民法典的立法精神是一种以基本民法精神为基础，兼具传统性与现代性特征的私法价值理念。
입법정신대우일부법전래설구유십분중요적지도의의，제정중국민법전수선수요명학적취시입법정신。자《법국민법전》문세이래，민법전적기본입법정신화개치추구시몰유태대개변적。중국민법적본토화요구중화민족적전통문화대민법전적입법정신유소보익。감우아국정처우현대화적전형시기，민법전적입법정신우필수부합현대성특정。인차，중국민법전적입법정신시일충이기본민법정신위기출，겸구전통성여현대성특정적사법개치이념。