青年与社会
青年與社會
청년여사회
YOUNG&WORLD
2014年
19期
308-308
,共1页
社会因素%意识形态%政治%译者
社會因素%意識形態%政治%譯者
사회인소%의식형태%정치%역자
翻译是一项社会活动,译者作为翻译活动的主体,在翻译中不可避免地会受到社会因素的影响和制约。文章论述了社会因素中意识形态和政治两个方面对译者翻译活动的影响,表达了对译者应尽可能避免受到这两方面过多影响的要求。
翻譯是一項社會活動,譯者作為翻譯活動的主體,在翻譯中不可避免地會受到社會因素的影響和製約。文章論述瞭社會因素中意識形態和政治兩箇方麵對譯者翻譯活動的影響,錶達瞭對譯者應儘可能避免受到這兩方麵過多影響的要求。
번역시일항사회활동,역자작위번역활동적주체,재번역중불가피면지회수도사회인소적영향화제약。문장논술료사회인소중의식형태화정치량개방면대역자번역활동적영향,표체료대역자응진가능피면수도저량방면과다영향적요구。