中外健康文摘
中外健康文摘
중외건강문적
WORLD HEALTH DIGEST
2014年
26期
60-61
,共2页
针灸%颈椎病%Maitland手法%疼痛评分%颈部残障指数
針灸%頸椎病%Maitland手法%疼痛評分%頸部殘障指數
침구%경추병%Maitland수법%동통평분%경부잔장지수
Acupuncture%Cervical Spondylosis%Maitland Manipulation%Pain Rating in Digital%Neck Disability Index(NDI)
目的：观察针灸结合Maitland手法在神经根型颈椎病中的治疗作用。方法：63例颈椎病人，随机分为针灸治疗组和针灸治疗结合Maitland手法治疗组，前者给予针灸治疗和一般护理，后者在前者治疗基础上，增加Maitland手法。针灸治疗及手法治疗均1次/2日。10次为一疗程。采用疼痛评分法和颈部残障指数分别进行疼痛评分和颈椎功能评价。结果：2个疗程后，针灸结合手法治疗组在疼痛评分法和颈部残障指数改善方面，均优于针灸治疗组（P值分别P<0.01，P<0.05）。结论：针灸结合Maitland可有效治疗神经根型颈椎病。
目的：觀察針灸結閤Maitland手法在神經根型頸椎病中的治療作用。方法：63例頸椎病人，隨機分為針灸治療組和針灸治療結閤Maitland手法治療組，前者給予針灸治療和一般護理，後者在前者治療基礎上，增加Maitland手法。針灸治療及手法治療均1次/2日。10次為一療程。採用疼痛評分法和頸部殘障指數分彆進行疼痛評分和頸椎功能評價。結果：2箇療程後，針灸結閤手法治療組在疼痛評分法和頸部殘障指數改善方麵，均優于針灸治療組（P值分彆P<0.01，P<0.05）。結論：針灸結閤Maitland可有效治療神經根型頸椎病。
목적：관찰침구결합Maitland수법재신경근형경추병중적치료작용。방법：63례경추병인，수궤분위침구치료조화침구치료결합Maitland수법치료조，전자급여침구치료화일반호리，후자재전자치료기출상，증가Maitland수법。침구치료급수법치료균1차/2일。10차위일료정。채용동통평분법화경부잔장지수분별진행동통평분화경추공능평개。결과：2개료정후，침구결합수법치료조재동통평분법화경부잔장지수개선방면，균우우침구치료조（P치분별P<0.01，P<0.05）。결론：침구결합Maitland가유효치료신경근형경추병。
To observe therapeutic effect of acupuncture plus Maitland manipulation on root type of cervical spondylosis. Method:63 patients with root type of cervical spondylosis were randomly classified into the two groups, the contrast one (acupuncture treatment) and the treatment group ( acupuncture treatment plus Maitland manipulation) The former one was employed with acupuncture and general clinical care,and the later one was given acupuncture and Maitland manipulation. Treatment frequency of acupuncture and manipulation:1T/2d. Clinical effect was assessed with Pain Rating in Digital and Neck Disability Index (NDI) for therapeutic effect judging. Result: After 2 courses, compared with the contrast group, the treatment one was better than the contrast group in reducing pain and improving cervical vertebral function(P<0.01, P<0.05 respectively).Conclusion:Acupuncture plus Maitland manipulation could efficiently increase the effect of cervical spondylosis.
