魅力中国
魅力中國
매력중국
CHARMING CHINA
2014年
23期
260-260
,共1页
图式%商务谈判%口译
圖式%商務談判%口譯
도식%상무담판%구역
schema%business negotiation%interpretation
商务谈判口译作为一种复杂的语言活动，涉及到两种语言之间的转换，对源语的理解、记忆以及表达是商务谈判口译中的重要部分。本文试图从语言图式、内容图式、结构图式和文化图式来探讨图式论在商务谈判口译中的应用。
商務談判口譯作為一種複雜的語言活動，涉及到兩種語言之間的轉換，對源語的理解、記憶以及錶達是商務談判口譯中的重要部分。本文試圖從語言圖式、內容圖式、結構圖式和文化圖式來探討圖式論在商務談判口譯中的應用。
상무담판구역작위일충복잡적어언활동，섭급도량충어언지간적전환，대원어적리해、기억이급표체시상무담판구역중적중요부분。본문시도종어언도식、내용도식、결구도식화문화도식래탐토도식론재상무담판구역중적응용。
As a complex activity of language, the interpretation of business negotiation has received people’s attention since China has entered WTO. This paper tries to explore the application of linguistic schema, content schema, formal schema and culture schema into the interpretation of business negotiation.
