文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2014年
20期
33-35
,共3页
中美领导人%概念隐喻%政治演讲%比较研究
中美領導人%概唸隱喻%政治縯講%比較研究
중미령도인%개념은유%정치연강%비교연구
隐喻作为一种修辞方式和认知机制,在语篇中起着非常重要的作用。概念隐喻是指人类将自己在某一领域(原始域)的经验事实用来说明或理解另一个相对抽象和复杂的领域(目标域)概念事实或经历的一种认知活动。本文以中美领导人在被访问国高校发表的公共演讲这一特殊但有代表性的政治语篇为研究对象进行对比分析,选取语料共六篇,总结和归纳中美领导人演讲词在概念隐喻上体现出的相同和不同。
隱喻作為一種脩辭方式和認知機製,在語篇中起著非常重要的作用。概唸隱喻是指人類將自己在某一領域(原始域)的經驗事實用來說明或理解另一箇相對抽象和複雜的領域(目標域)概唸事實或經歷的一種認知活動。本文以中美領導人在被訪問國高校髮錶的公共縯講這一特殊但有代錶性的政治語篇為研究對象進行對比分析,選取語料共六篇,總結和歸納中美領導人縯講詞在概唸隱喻上體現齣的相同和不同。
은유작위일충수사방식화인지궤제,재어편중기착비상중요적작용。개념은유시지인류장자기재모일영역(원시역)적경험사실용래설명혹리해령일개상대추상화복잡적영역(목표역)개념사실혹경력적일충인지활동。본문이중미령도인재피방문국고교발표적공공연강저일특수단유대표성적정치어편위연구대상진행대비분석,선취어료공륙편,총결화귀납중미령도인연강사재개념은유상체현출적상동화불동。