文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2014年
15期
41-43
,共3页
跨文化交际%文化语境%对外汉语教学
跨文化交際%文化語境%對外漢語教學
과문화교제%문화어경%대외한어교학
在跨文化交际中,外语学习者由于缺乏对不同文化语境的把握,容易造成交际失败。本文运用语境理论从历史文化语境、社会规范和习俗、价值观三个方面分析文化语境对跨文化交际的影响。同时,引入框架理论,探讨不同文化语境下框架的重合、缺失和差异,对不同文化语境下的交际差异做出合理解释。最后,通过以上论述,对对外汉语教学中应该注意的地方提出建议。
在跨文化交際中,外語學習者由于缺乏對不同文化語境的把握,容易造成交際失敗。本文運用語境理論從歷史文化語境、社會規範和習俗、價值觀三箇方麵分析文化語境對跨文化交際的影響。同時,引入框架理論,探討不同文化語境下框架的重閤、缺失和差異,對不同文化語境下的交際差異做齣閤理解釋。最後,通過以上論述,對對外漢語教學中應該註意的地方提齣建議。
재과문화교제중,외어학습자유우결핍대불동문화어경적파악,용역조성교제실패。본문운용어경이론종역사문화어경、사회규범화습속、개치관삼개방면분석문화어경대과문화교제적영향。동시,인입광가이론,탐토불동문화어경하광가적중합、결실화차이,대불동문화어경하적교제차이주출합리해석。최후,통과이상논술,대대외한어교학중응해주의적지방제출건의。