文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2007年
5期
149-150
,共2页
语用前提%文化翻译%背景知识
語用前提%文化翻譯%揹景知識
어용전제%문화번역%배경지식
在文化翻译中,经常会遇到原语中不言而喻的文化背景在译语中却要想方设法补偿的问题,究其原因是因为语用前提不一致.因此本文将从语用前提的角度谈一谈文化翻译的教学.
在文化翻譯中,經常會遇到原語中不言而喻的文化揹景在譯語中卻要想方設法補償的問題,究其原因是因為語用前提不一緻.因此本文將從語用前提的角度談一談文化翻譯的教學.
재문화번역중,경상회우도원어중불언이유적문화배경재역어중각요상방설법보상적문제,구기원인시인위어용전제불일치.인차본문장종어용전제적각도담일담문화번역적교학.
