科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2013年
6期
221
,共1页
公示语%汉英翻译%应用功能%翻译原则
公示語%漢英翻譯%應用功能%翻譯原則
공시어%한영번역%응용공능%번역원칙
公示语广泛应用于不同的社交场所,为大众提供所需信息,规范公民社会行为,构建和谐社会,更好地起到服务或警示的作用.伴随着国际化的需求,我国也越来越重视公示语的汉英翻译,使其更加标准和规范.在对公示语进行汉英翻译时,需了解公示语的应用功能、语言特色以及翻译过程中可能存在的错误,并对公示语汉英翻译的原则进行归纳和总结.
公示語廣汎應用于不同的社交場所,為大衆提供所需信息,規範公民社會行為,構建和諧社會,更好地起到服務或警示的作用.伴隨著國際化的需求,我國也越來越重視公示語的漢英翻譯,使其更加標準和規範.在對公示語進行漢英翻譯時,需瞭解公示語的應用功能、語言特色以及翻譯過程中可能存在的錯誤,併對公示語漢英翻譯的原則進行歸納和總結.
공시어엄범응용우불동적사교장소,위대음제공소수신식,규범공민사회행위,구건화해사회,경호지기도복무혹경시적작용.반수착국제화적수구,아국야월래월중시공시어적한영번역,사기경가표준화규범.재대공시어진행한영번역시,수료해공시어적응용공능、어언특색이급번역과정중가능존재적착오,병대공시어한영번역적원칙진행귀납화총결.
