CAJ | 학술논문

近些年来,伴随着经济全球化的发展,我们国家的建筑设计也长时期处于对于西方建筑风格的模仿中,因而逐渐造成了我们国家富有民族特色建筑设计工作的落后.为了改变当前建筑设计行业的这种不科学的发展趋势,已经有越来越多的设计者开始积极探寻对于民族传统的继承以及发扬的有效设计方法,从而形成多层次、多风格的建筑设计理念体系.但是部分的建筑设计者缺乏对于民族传统本质的理解,多是进行外表的模仿,使得建筑失去应有的艺术活力,严重缺乏创新与发展意识.因此我国建筑设计民族传统的传承工作还是存在一些较大的问题,应当及时的进行相应的转变,才能更好地促进建筑设计事业的可持续发展.
근사년래,반수착경제전구화적발전,아문국가적건축설계야장시기처우대우서방건축풍격적모방중,인이축점조성료아문국가부유민족특색건축설계공작적락후.위료개변당전건축설계행업적저충불과학적발전추세,이경유월래월다적설계자개시적겁탐심대우민족전통적계승이급발양적유효설계방법,종이형성다층차、다풍격적건축설계이념체계.단시부분적건축설계자결핍대우민족전통본질적리해,다시진행외표적모방,사득건축실거응유적예술활력,엄중결핍창신여발전의식.인차아국건축설계민족전통적전승공작환시존재일사교대적문제,응당급시적진행상응적전변,재능경호지촉진건축설계사업적가지속발전.
In recent years, with the development of economic globalization, the architectural design of our country's long pe-riod in the western architectural style imitation, and gradual y made our country rich ethnic characteristics architectural work backward.In order to change the current development trend of the architectural design industry is not scientific, there have been more and more designers began to actively explore the inheritance for traditional and ef ective method of design deve-lopment, to form a multi-level, multi-style architecture design system. But part of the building designers to understand the na-ture of the lack of national tradition, is the imitation of appear-ance, the building lost its artistic vitality, lack of innovation and development of consciousness.Therefore the architectural design of our national heritage work stil exist some larger issues, should be timely adjusted, in order to bet er promote the sustainable development of architecture design industry.