科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2012年
30期
200
,共1页
《女勇士》 花木兰%文化移植%美国书写
《女勇士》 花木蘭%文化移植%美國書寫
《녀용사》 화목란%문화이식%미국서사
华裔文学始于十九世纪末,二十世纪六、七十年代开始进入主流文化,女作家汤亭亭的《女勇士》具有里程碑的意义,它标志着华裔美国文学达到一个新的高峰.本文通过对《女勇士》作品的分析,探索汤亭亭在作品中对中国传统文化的美国书写及其原因.揭示这种对中国传统文化的改写不仅仅是由于中西文化差异所导致的结果,是独有的华裔美国历史文化.
華裔文學始于十九世紀末,二十世紀六、七十年代開始進入主流文化,女作傢湯亭亭的《女勇士》具有裏程碑的意義,它標誌著華裔美國文學達到一箇新的高峰.本文通過對《女勇士》作品的分析,探索湯亭亭在作品中對中國傳統文化的美國書寫及其原因.揭示這種對中國傳統文化的改寫不僅僅是由于中西文化差異所導緻的結果,是獨有的華裔美國歷史文化.
화예문학시우십구세기말,이십세기륙、칠십년대개시진입주류문화,녀작가탕정정적《녀용사》구유리정비적의의,타표지착화예미국문학체도일개신적고봉.본문통과대《녀용사》작품적분석,탐색탕정정재작품중대중국전통문화적미국서사급기원인.게시저충대중국전통문화적개사불부부시유우중서문화차이소도치적결과,시독유적화예미국역사문화.
