科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2013年
4期
228
,共1页
《不-不仔》%话轮转换%人物关系%人物塑造%情节发展
《不-不仔》%話輪轉換%人物關繫%人物塑造%情節髮展
《불-불자》%화륜전환%인물관계%인물소조%정절발전
二战期间,美国政府以“军事需要”为借口将居住在美的日本人关入了重置营.日裔美籍作家约翰·冈田的《不-不仔》以此为背景,再现了1943年的征兵令对战后日裔美国人社区造成的灾难性后果.人物之间的对话,尤其是主人公山田一郎与其弟大郎之间的话轮转换带来了显著的文体效果,对于《不-不仔》的创作和解读具有不可或缺的作用.
二戰期間,美國政府以“軍事需要”為藉口將居住在美的日本人關入瞭重置營.日裔美籍作傢約翰·岡田的《不-不仔》以此為揹景,再現瞭1943年的徵兵令對戰後日裔美國人社區造成的災難性後果.人物之間的對話,尤其是主人公山田一郎與其弟大郎之間的話輪轉換帶來瞭顯著的文體效果,對于《不-不仔》的創作和解讀具有不可或缺的作用.
이전기간,미국정부이“군사수요”위차구장거주재미적일본인관입료중치영.일예미적작가약한·강전적《불-불자》이차위배경,재현료1943년적정병령대전후일예미국인사구조성적재난성후과.인물지간적대화,우기시주인공산전일랑여기제대랑지간적화륜전환대래료현저적문체효과,대우《불-불자》적창작화해독구유불가혹결적작용.
