科技创新与应用
科技創新與應用
과기창신여응용
Technology Innovation and Application
2013年
8期
281
,共1页
专业篇章%专业篇章类别%文化因子
專業篇章%專業篇章類彆%文化因子
전업편장%전업편장유별%문화인자
篇章和篇章类别是人类交际的主要手段,也是主要的信息载体和知识传递手段.文化则是人类知识的组成部分之一,也反映在篇章和篇章类别中.本文以产品说明书为语料,分析其中包含的文化因子,以提请科技、技术篇章的译者,把握科技、技术篇章的文化因子对这类篇章翻译的影响.
篇章和篇章類彆是人類交際的主要手段,也是主要的信息載體和知識傳遞手段.文化則是人類知識的組成部分之一,也反映在篇章和篇章類彆中.本文以產品說明書為語料,分析其中包含的文化因子,以提請科技、技術篇章的譯者,把握科技、技術篇章的文化因子對這類篇章翻譯的影響.
편장화편장유별시인류교제적주요수단,야시주요적신식재체화지식전체수단.문화칙시인류지식적조성부분지일,야반영재편장화편장유별중.본문이산품설명서위어료,분석기중포함적문화인자,이제청과기、기술편장적역자,파악과기、기술편장적문화인자대저류편장번역적영향.
