青年与社会
青年與社會
청년여사회
YOUNG&WORLD
2012年
5期
226
,共1页
不可译性%语言的杂化%文化
不可譯性%語言的雜化%文化
불가역성%어언적잡화%문화
翻译的不可译性与语言的混杂现象是具有密切联系的一种语言现象.在翻译活动中,我们经常遇到不可译现象、又会发现已经被混杂了的语言现象.本文从文化和语言学的角度来探讨不可译性产生的原因和语言的杂化产生的原因及其表现形式.
翻譯的不可譯性與語言的混雜現象是具有密切聯繫的一種語言現象.在翻譯活動中,我們經常遇到不可譯現象、又會髮現已經被混雜瞭的語言現象.本文從文化和語言學的角度來探討不可譯性產生的原因和語言的雜化產生的原因及其錶現形式.
번역적불가역성여어언적혼잡현상시구유밀절련계적일충어언현상.재번역활동중,아문경상우도불가역현상、우회발현이경피혼잡료적어언현상.본문종문화화어언학적각도래탐토불가역성산생적원인화어언적잡화산생적원인급기표현형식.
