CAJ | 학술논문

拥有280多年历史的苏州木渎严家花园是江南名园之一.在园林布局和局部处理上严家花园有着极高的造诣.笔者在对关于严家花园的历史资料搜集总结和实地调研测绘的基础上,从设计学的角度解读严家花园,运用现代构图原理、空间组合论等现代设计手法,将严家花园的“宅”与“园”作为整体进行剖析.为后人研究严家花园提供可靠资料,提取严家花园的造园精髓与技法,为现代设计所用.
옹유280다년역사적소주목독엄가화완시강남명완지일.재완림포국화국부처리상엄가화완유착겁고적조예.필자재대관우엄가화완적역사자료수집총결화실지조연측회적기출상,종설계학적각도해독엄가화완,운용현대구도원리、공간조합론등현대설계수법,장엄가화완적“택”여“완”작위정체진행부석.위후인연구엄가화완제공가고자료,제취엄가화완적조완정수여기법,위현대설계소용.
Has 280 years history, Mudu Yan Garden in Suzh-ou is one of most famous southern China garden. It has very h-igh at ainments in garden layout and local processing. The aut-hor based on summarizing Yan Garden history data and field s-urveying and mapping strictly, interpret Yan Gardens from the design perspective, using modern composition theory, space c-ombination of modern design methods, probed the Yan Garden“house” and “ garden” as a whole. To provide reliable data for future generations of Yan Gardens, gardening techniques ext-ract essence and Yan Gardens, for the use of modern design.