科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2012年
13期
229,173
,共2页
双宾结构%句法特点%归类%语言共性
雙賓結構%句法特點%歸類%語言共性
쌍빈결구%구법특점%귀류%어언공성
划定汉语双宾结构不能只依据外在的语言序列形式,要从句法的角度分析得出典型双宾语句的特点.然后遵照“一致化”原则,将与之有共同句法特点的NP1-V-NP2-NP3的语言序列归入双宾结构.通过研究发现,真正的汉语双宾结构客体的转移方向也是右向的,这就与英语双宾结构具有了共同的语法意义,体现出了汉英双宾结构的语言共性.
劃定漢語雙賓結構不能隻依據外在的語言序列形式,要從句法的角度分析得齣典型雙賓語句的特點.然後遵照“一緻化”原則,將與之有共同句法特點的NP1-V-NP2-NP3的語言序列歸入雙賓結構.通過研究髮現,真正的漢語雙賓結構客體的轉移方嚮也是右嚮的,這就與英語雙賓結構具有瞭共同的語法意義,體現齣瞭漢英雙賓結構的語言共性.
화정한어쌍빈결구불능지의거외재적어언서렬형식,요종구법적각도분석득출전형쌍빈어구적특점.연후준조“일치화”원칙,장여지유공동구법특점적NP1-V-NP2-NP3적어언서렬귀입쌍빈결구.통과연구발현,진정적한어쌍빈결구객체적전이방향야시우향적,저취여영어쌍빈결구구유료공동적어법의의,체현출료한영쌍빈결구적어언공성.
