文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2014年
36期
136-138
,共3页
《赎罪》%电影与小说%改编
《贖罪》%電影與小說%改編
《속죄》%전영여소설%개편
2007年上映的英国电影《赎罪》改编自伊恩﹒麦克尤恩的同名小说,导演乔﹒怀特以他独特的领悟和别出心裁,将他最感兴趣的“人的面孔“与“人的情感”技巧性地表现出来,打破了传统影片擅长讲故事、调动观众抽象思维能力去破解影片意义与价值的格局,从而也给读者提供了一种自由感受的向度。本文试图通过电影与小说文本的对比来探究电影对小说的改编。
2007年上映的英國電影《贖罪》改編自伊恩﹒麥剋尤恩的同名小說,導縯喬﹒懷特以他獨特的領悟和彆齣心裁,將他最感興趣的“人的麵孔“與“人的情感”技巧性地錶現齣來,打破瞭傳統影片擅長講故事、調動觀衆抽象思維能力去破解影片意義與價值的格跼,從而也給讀者提供瞭一種自由感受的嚮度。本文試圖通過電影與小說文本的對比來探究電影對小說的改編。
2007년상영적영국전영《속죄》개편자이은﹒맥극우은적동명소설,도연교﹒부특이타독특적령오화별출심재,장타최감흥취적“인적면공“여“인적정감”기교성지표현출래,타파료전통영편천장강고사、조동관음추상사유능력거파해영편의의여개치적격국,종이야급독자제공료일충자유감수적향도。본문시도통과전영여소설문본적대비래탐구전영대소설적개편。